Emménagment

L'appart trouvé maintenant il faut le meubler...

Après 5h passées chez IKEA, et 3h au supermarché nous rentrons épuisés chez nous mais pressés de ranger tous nos achats. Chaud la carte visa ! ! !

Notre travail

Tiens Lionel, ca ne serait pas le CHU que nous voyons de la fenêtre... oh si!!!!

En visitant l'appart nous savions que nous étions dans le même quartier que l'hopital mais nous ne pensions pas être si près. Lionel pourrait même vous dire le nombre de minutes et de secondes exactes entre notre pas de porte et notre bureau ;-) ca doit etre environ 7 minutes.

Nous travaillons donc tous les 2 à l'hôpital Sainte-Justine spécialisé (et réputé) en pédiatrie.

Lionel prendra quelques minutes pour vous comter son projet à Ste Justine.

Pour ma part je travaille au centre Info Médicaments en Allaitement et Grossesse (IMAGe). On répond aux questions des médecins, pharmaciens, infirmières et autres professionnels sur les risques et l'innocuité des médicaments en grossesse et allaitement. C'est un sujet très passionnant et qui pourra être très utile pour l'officine.

Pour débuter, je réponds au téléphone et note les questions des professionnels de santé. Je lis beaucoup d'articles scientifiques en anglais pour résumer les études et apporter une réponse complète. Ce n'est pas toujours facile de comprendre leur accent. J'ai bien rigolé cette semaine, un pharmacien laisse un message sur le répondeur et je comprends qu'il s'interroge sur l'application de Lamisil sur le pis d'une femme qui allaite. Je me fais la réfléxion que la femme n'est pas une vache mais étant donné que nous n'avons pas toujours le même vocabulaire ca ne me surprend pas plus. Ma collègue lui répond et après quelques minutes, comprend dans la conversation qu'il ne s'agit pas du mamelon comme je l'avais traduit mais bien du PIED... Morte de rire!!!

Hallowen

A peine arrivés, Louis et Marie-Eve nous on invité à une soirée Halloween, euh non : à UN party d'Halloween! Et oui, ici au Québec on dit "un party"... Et les mots anglais se prononcent à l'américaine, c'est à dire avec une patate chaude dans la bouche pour nous les mauvais français. (On ne vous reprécisera pas la phonétique à chaque fois, mais ici, il fallait lire : [poaarti])

Qui dit Hallowen, dit déguisements... et bien vous ne devinerez jamais ou nous avons acheté nos déguisements?? Je vous le donne en mille: A LA PHARMACIE ! ! !

Eh oui, ici les pharmacies sont ouvertes de 8h a 23h et même parfois 24h/24 et ils vendent de tout. Pour mieux vous faire comprendre, c'est un peu comme un Monoprix avec une pharmacie dans le fond.