Ne pensez pas qu'on va vous faire un dictionnaire français-québécois... trop facile!
On va vous faire participer un peu...
Voici une série de mot et d'expressions; à vous de deviner à quoi ca correspond. Notez vos réponses dans les commentaires
Ex.: ta blonde signifie... ta petite amie
C'est parti: niveau facile
1) un chum signifie....
2) flatter signifie....(indice: concerne les animaux)
3) enfarger signifie...(indice: ca arrive souvent a Lio surtout dans les escaliers ;-))
4) un char signifie...
5) capoter signifie..
6) gosser signifie
Le gagnant se verra offrir un petit déj servi au lit lors de son séjour chez nous à Montréal!!!!!
Je tente...
RépondreSupprimerun chum, facile!!! signifie ton mec
flatter signifie brouter
enfarger signifie trainer de la savate dans les escaliers :))
un char signifie un chariot
capoter signifie se couvrir bin chaudement pour sortir!!!
J'espère que j'ai gagné un séjour au Quebec avec ça!!
Morte de rire!!! Merci Sosso d'avoir répondu a notre quiz
RépondreSupprimerTu as gagné un point pour le n°1 chum=ton copain, mec
2) concerne plutôt les animaux à poils ou même parfois les enfants
3) tu as presque la bonne réponse
4) un char n'est pas un charriot mais cela concerne aussi qqch qui roule avec 4 roues
5)capoter n'a pas de rapport avec l'habillement, cela concerne plutot un ressenti
flatter = caresser
RépondreSupprimerenfarger = trébucher
char = voiture
capoter = échouer
alors combien de points???
benben
Bravo Benben 3points/4...
RépondreSupprimercapoter ne veut pas dire échouer...
Est ce que capoter a un rapport avec les preservatifs ?
RépondreSupprimersi oui, je vois bien a quoi correspond ce verbe.
Si non, je dirais "s'emballer"...
Si c'est pas capotant tout ca !
Papy
Donc :
RépondreSupprimer1/ Un chum = un mec
2/ Flatter = caresser
3/ Enfarger = trebucher
4/ Un char = une voiture
5/ Capoter = péter un plomb, une durite, un cable...
6/ Gosser = trifouiller, tripoter, enfin un truc comme ça !!!!
Alors, c'est pour qui le petit dèj ????
faux Jul!!! réponses finales de ce 1er cours de québécois
RépondreSupprimerchum= petit ami (officiel)
flatter= caresser
enfarger= se prendre les pieds dans qqch
char= voiture
capoter= halluciner
gosser= faire, s'occuper de qqch enfin ca s'utilise un peu n'importe comment
2ème cours de québécois très prochainement